related Translations

• borghese (n.) , mf
  أحد أفراد الطبقة المتوسطة
  more ...
• produttività (n.) , f
  إنتاجية
  more ...
• produttività (n.) , f, {jorn.}
  الانتاجية {صحافة}
  more ...

Examples

• Come potrebbe produrre qualcosa, che non sia poco piu' di un prodotto mediocre.
  كيف بمقدوره إنتاج أيّ شيء سوى متوسط الإنتاج على الأقل؟
• La produttività dell’ America è tra le più elevate al mondo,mentre il reddito medio pro capite è pari a 46.000 dollari,abbastanza non solo per vivere ma anche per arricchirsi.
  فالإنتاجية الأميركية من بين أعلى مستويات الإنتاجية علىمستوى العالم. ومتوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني يبلغ نحو 46 ألفدولار ـ وهو ما يكفي، ليس فقط للحياة الكريمة، بل والعيشالرغد.
• Tra il 2000 e il 2010 non vi sono state però grandidifferenze di produttività tra i Paesi del Nord e Sud Europa; iltasso annuo medio di crescita della produttività è stato infattipiù rapido in Grecia che in Germania (1% rispetto allo0,7%).
  ولم يختلف أداء الإنتاجية كثيراً بين دول شمال أوروبا وجنوبهاأثناء الفترة من 2000 إلى 2010 ــ بل إن متوسط نمو الإنتاجية السنويكان أسرع في اليونان مما كان عليه في ألمانيا (1% في مقابل0,7%).
• BERKELEY – Nei 12 anni di Grande Depressione – tra ilcrollo del mercato azionario del 1929 e la mobilitazionedell’ America per la Seconda Guerra mondiale – la produzione negli Stati Uniti ha registrato una media dell’15% più bassa rispetto altrend precedente la depressione, che si traduce in un calo diproduzione totale pari a 1,8 anni di Pil.
  بيركلي ــ على مدى 12 عاماً من الكساد الأعظم ــ بين انهيارسوق الأوراق المالية في عام 1929 وتعبئة الولايات المتحدة للحربالعالمية الثانية ــ كان متوسط الإنتاج في الولايات المتحدة أدنى بنحو15% عن اتجاهه قبل الكساد، مما يعني عجزاً إجمالياً في الناتج يعادل1,8 عاماً من الناتج المحلي الإجمالي.
• La maggior parte degli economisti prevedono che tra un annoil contesto mondiale rimarrà più o meno invariato, con un tasso didisoccupazione e margini di profitto molto simili, un aumento deglistipendi e dei prezzi pari in media all’1,5%, un aumento dellaproduzione di circa il 2% e con rischi sia positivi chenegativi.
  وأغلب خبراء الاقتصاد يتوقعون أن يبدو العالم بعد عام من الآنأشبه كثيراً بالعالم اليوم، حيث تظل معدلات البطالة وهوامش الربح عندنفس مستوياتها تقريبا، وترتفع الأجور والأسعار بنحو 1,5% في المتوسط،ويرتفع الإنتاج الإجمالي بنسبة 2% تقريبا، والمخاطر على كل من الجانبالإيجابي والجانب السلبي.